The Village: Achiara's Secret 2015
Zawgyi Version
ဇာတ္လမ္းတြဲ အမည္ -- ထူးဆန္းေသာ ေက်းရြာ
-
ျပသေနသည့္ လုိင္း -- Channel - 7
-
ျပသေနသည့္ ေန ့ရက္မ်ား ႏွင့္ အခ်ိန္မ်ား --
တနလာၤေန ့မွ ေသာျကာေန ့အထိ
၂၀း၀၀ (အပုိင္းသစ္)။
ျပန္လည္ျပသခ်ိန္မ်ား (၁၀း၁၅)
( တစ္ခါတစ္ရံ အေျပာင္းအလဲ ရွိႏိုင္ပါတယ္။ )
…………
ဇာတ္လမ္းတြဲ နာမည္ (English) – The Village: Achiara’s Secret
-
ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည့္ လုိင္း (Korea) - SBS
-
အပိုင္း အေရအတြက္ - 16
-
ထုတ္လႊင့္ခဲ့သည့္ ေန ့ရက္မ်ား - ၂၀၁၅ ေအာက္တိုဘာ ၇ ရက္ေန ့မွ ၂၀၁၅ ဒီဇင္ဘာလ ၃ ရက္ေန ့အထိ
-
သ႐ုပ္ေဆာင္မ်ား ႏွင့္ သူတို ့ပါဝင္ခဲ့ေသာ နာမည္ေက်ာ္ ဇာတ္လမ္းတြဲ -
Han So Yoon အျဖစ္ Moon Geun Young ( အြန္ေစာငယ္ အျဖစ္ နာမည္ျကီးခဲ့တဲ ့
မင္းသမီးေလး)
Park Woo Jae အျဖစ္ Yook Sung Jae (The Heirs ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ ဧည့္သည္ သရုပ္ေဆာင္ အျဖစ္ ပါဝင္ခဲ့)
Seo Ki Hyun အျဖစ္ Ohn Joo Wan ( Surplus Princess ေရသူမေလး ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ ပါဝင္ခဲ့)
Yoon Ji Sook အျဖစ္ Shin Eun Kyung (MRTV-4 မွ ထုတ္လႊင့္ျပသခဲ့ျပီး ပရိသတ္မ်ား ႏွစ္ျခိဳက္ခဲ့တဲ့ လွ်ိဳ ့ဝွက္စံအိမ္ ဇာတ္လမ္းတြဲမွာ သမီးေပ်ာက္ အေမတစ္ေယာက္အျဖစ္ ပုိင္ႏိုင္စြာ သရုပ္ေဆာင္ခဲ့ )
ဂင္ဟယ္ဂ်င္း အျဖစ္ Jang Hee Jin (The Woman Who Married Three Times)
ယူနာ အျဖစ္ Ahn Seo Hyun (Dream High)
Yoon Ji Sook ေယာကၡမ အျဖစ္ Kim Yong Rim (Come! Jang Bo Ri)
ဘာဦ အျဖစ္ Choi Won Hong (Rooftop Prince)
Ga Young အျဖစ္ Lee Yul Eum (Save the Family)
----
ဒါရိုက္တာ : Lee Yong Suk
ဇာတ္ညႊန္း: Do Hyun Jung
…..
ဇာတ္လမ္းတြဲ အက်ဥ္း
Achiara is a quiet, peaceful village with hardly any crime. But on her first day of school there, language instructor Han So Yoon (Moon Geun Young) discovers a buried corpse. As the townspeople speculate on the identity of the dead person and the reason she was killed, Han So Yoon and Police Officer Park Woo Jae (Yook Sung Jae) becomes determined to uncover the truth.
အာခ်ီအာရာ အမည္ရွိတဲ ့ရြာကေလးဟာ ရာဇဝတ္မွု လုံးဝ မရွိသေလာက္ကို အလြန္ေအးခ်မ္းသာယာပါတယ္။ ဆရာမေလး ဟန္ဆိုယြန္းဟာ အဆိုပါ ရြာကေလးကို
တာဝန္နဲ ့ ေရာက္ရွိလာခဲ့ပါတယ္။ ေရာက္ရွိျပီး မျကာမွီမွာ ကေလးမ်ားနွင့္ ေလ့လာေရးခရီးထြက္ရင္း ျမွဳပ္ထားတာ ျကာျပီလို ့ယူဆရတဲ ့ အေလာင္းတစ္ေလာင္းကို
ေတြ ့ရွိခဲ့ပါတယ္။ ရြာရွိ ရြာခံမ်ားနွင့္အတူ ရဲတပ္ဖဲြ ့မ်ားကလည္း ေသဆုံးသူ ဘယ္သူမ်ားလဲ ဘယ္လိုေသဆုံးခဲ့တာလဲ ဆိုတာေတြကို စတင္ ရွာေဖြပါေတာ့တယ္။ ရဲသားေလး ပတ္ဝူေဂ်း နဲ ့
ဆရာမေလး ဟန္ဆိုယြန္းတို ့ပူးေပါင္းျပီး ထူးဆန္းမွုေတြကို ရွာေဖြရန္ ဆုံးျဖတ္ခဲ့ျကပါတယ္။
ယူနာရဲ ့ဆရာမေလး ျဖစ္သူ ဂင္ဟယ္ဂ်င္းမွာ ရြာကေန
ထူးဆန္းစြာပဲ ေပ်ာက္ဆုံးသြားခဲ့ရပါတယ္။
ဆရာမေလး ဟန္ဆုိယြန္းမွာ သူမ ငယ္စဥ္က ကုိးရီးယားမွာ ေနထိုင္ခဲ့ခ်ိန္တုန္းက မိသားစုလိုက္ ကားအက္စီးဒင့္ျဖစ္ခဲ့ပါတယ္။ သို ့ေသာ္ သူမတစ္ဦးတည္းသာ အသက္ရွင္ခဲ့ျပီး ကေနဒါႏိုင္ငံမွာ ေျပာင္းေရြ ့ေနထုိင္ခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမဲ ့ကေနဒါမွ ျပန္လည္ေရာက္ရွိလာခဲ့ခ်ိန္မွာေတာ့ သူအပါအဝင္ မိသားစုတစ္ခုလုံး ေသစာရင္း သြင္းခံရသည္ကို သိရွိခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ ထုိ ့အျပင္ တိုက္ဆုိင္စြာပဲ ေပ်ာက္ဆုံးေနတဲ ့ဆရာမေလး ဂင္ဟယ္ဂ်င္းရဲ ့တိုက္ခန္းမွာ ငွားရမ္းေနထိုင္မိလ်က္သားလည္း ျဖစ္ေနျပန္ပါတယ္။
ေပ်ာက္ဆုံးသြားတဲ ့ဆရာမေလးဟာ တကယ္ပဲ ေသဆုံးသြားခဲ့တာလား?
ဘယ္သူေသဆုံးသြားခဲ့လဲ? ဘယ္သူေတြ ဘာေျကာင့္ သတ္ခဲ့တာလဲ?
ဆရာမေလး ဟန္ဆိုယြန္းနဲ ့ေရာ ဘယ္လို ပတ္သက္ေနလဲ?
ဆိုတာေတြကုိ ေတာ့ စိတ္ဝင္စားဖြယ္ရာ ရိုက္ကူးတင္ဆက္ထားတဲ ့
ထူးဆန္းေသာ ေက်းရြာ ဇာတ္လမ္းတြဲကို MRTV-4 မွာ ေစာင့္ျကည့္
ျကည့္ရွုႏိုင္ပါတယ္။
......
မွတ္ခ်က္
အျပင္မွာလည္း ၃ ခ်ပ္တြဲနဲ ့အစအဆုံး ျမန္မာစာတန္းထိုး ထြက္ရွိထားျပီး ျဖစ္ေျကာင္း အသိေပးအပ္တယ္။
…
ဆုရရွိမွု
New Star Awards – Yook Sung Jae (2015 SBS Drama Awards)
-
New Star Awards – Lee Yeol Eum( 2015 SBS Drama Awards)
-
Top 10 Stars Awards - Moon Geun Young (2015 SBS Drama Awards)
-
Excellence Actress (Mini Series) - Moon Geun Young (2015 SBS Drama Awards)
…………………………
admin #andrew
-----------------------------
Unicode Version
ဇာတ်လမ်းတွဲ အမည် -- ထူးဆန်းသော ကျေးရွာ
-
ပြသနေသည့် လိုင်း -- Channel - 7
-
ပြသနေသည့် နေ ့ရက်များ နှင့် အချိန်များ --
တနလာင်္နေ ့မှ သောကြာနေ ့အထိ
၂၀းဝဝ (အပိုင်းသစ်)။
ပြန်လည်ပြသချိန်များ (၁၀း၁၅)
( တစ်ခါတစ်ရံ အပြောင်းအလဲ ရှိနိုင်ပါတယ်။ )
…………
ဇာတ်လမ်းတွဲ နာမည် (English) – The Village: Achiara’s Secret
-
ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် လိုင်း (Korea) - SBS
-
အပိုင်း အရေအတွက် - 16
-
ထုတ်လွှင့်ခဲ့သည့် နေ ့ရက်များ - ၂၀၁၅ အောက်တိုဘာ ရ ရက်နေ ့မှ ၂၀၁၅ ဒီဇင်ဘာလ ၃ ရက်နေ ့အထိ
-
သရုပ်ဆောင်များ နှင့် သူတို ့ပါဝင်ခဲ့သော နာမည်ကျော် ဇာတ်လမ်းတွဲ -
Han So Yoon အဖြစ် Moon Geun Young ( အွန်စောငယ် အဖြစ် နာမည်ကြီးခဲ့တဲ ့
မင်းသမီးလေး)
Park Woo Jae အဖြစ် Yook Sung Jae (The Heirs ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ဧည့်သည် သရုပ်ဆောင် အဖြစ် ပါဝင်ခဲ့)
Seo Ki Hyun အဖြစ် Ohn Joo Wan ( Surplus Princess ရေသူမလေး ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ ပါဝင်ခဲ့)
Yoon Ji Sook အဖြစ် Shin Eun Kyung (MRTV-4 မှ ထုတ်လွှင့်ပြသခဲ့ပြီး ပရိသတ်များ နှစ်ခြိုက်ခဲ့တဲ့ လျှို ့ဝှက်စံအိမ် ဇာတ်လမ်းတွဲမှာ သမီးပျောက် အမေတစ်ယောက်အဖြစ် ပိုင်နိုင်စွာ သရုပ်ဆောင်ခဲ့ )
ဂင်ဟယ်ဂျင်း အဖြစ် Jang Hee Jin (The Woman Who Married Three Times)
ယူနာ အဖြစ် Ahn Seo Hyun (Dream High)
Yoon Ji Sook ယောက္ခမ အဖြစ် Kim Yong Rim (Come! Jang Bo Ri)
ဘာဦ အဖြစ် Choi Won Hong (Rooftop Prince)
Ga Young အဖြစ် Lee Yul Eum (Save the Family)
----
ဒါရိုက်တာ : Lee Yong Suk
ဇာတ်ညွှန်း: Do Hyun Jung
…..
ဇာတ်လမ်းတွဲ အကျဉ်း
Achiara is a quiet, peaceful village with hardly any crime. But on her first day of school there, language instructor Han So Yoon (Moon Geun Young) discovers a buried corpse. As the townspeople speculate on the identity of the dead person and the reason she was killed, Han So Yoon and Police Officer Park Woo Jae (Yook Sung Jae) becomes determined to uncover the truth.
အာချီအာရာ အမည်ရှိတဲ ့ရွာကလေးဟာ ရာဇဝတ်မှု လုံးဝ မရှိသလောက်ကို အလွန်အေးချမ်းသာယာပါတယ်။ ဆရာမလေး ဟန်ဆိုယွန်းဟာ အဆိုပါ ရွာကလေးကို
တာဝန်နဲ ့ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါတယ်။ ရောက်ရှိပြီး မကြာမှီမှာ ကလေးများနှင့် လေ့လာရေးခရီးထွက်ရင်း မြှုပ်ထားတာ ကြာပြီလို ့ယူဆရတဲ ့ အလောင်းတစ်လောင်းကို
တွေ ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ ရွာရှိ ရွာခံများနှင့်အတူ ရဲတပ်ဖွဲ ့များကလည်း သေဆုံးသူ ဘယ်သူများလဲ ဘယ်လိုသေဆုံးခဲ့တာလဲ ဆိုတာတွေကို စတင် ရှာဖွေပါတော့တယ်။ ရဲသားလေး ပတ်ဝူဂျေး နဲ ့
ဆရာမလေး ဟန်ဆိုယွန်းတို ့ပူးပေါင်းပြီး ထူးဆန်းမှုတွေကို ရှာဖွေရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ယူနာရဲ ့ဆရာမလေး ဖြစ်သူ ဂင်ဟယ်ဂျင်းမှာ ရွာကနေ ထူးဆန်းစွာပဲ ပျောက်ဆုံးသွားခဲ့ရပါတယ်။
ဆရာမလေး ဟန်ဆိုယွန်းမှာ သူမ ငယ်စဉ်က ကိုးရီးယားမှာ နေထိုင်ခဲ့ချိန်တုန်းက မိသားစုလိုက် ကားအက်စီးဒင့်ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သို ့သော် သူမတစ်ဦးတည်းသာ အသက်ရှင်ခဲ့ပြီး ကနေဒါနိုင်ငံမှာ ပြောင်းရွေ ့နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ ဒါပေမဲ ့ကနေဒါမှ ပြန်လည်ရောက်ရှိလာခဲ့ချိန်မှာတော့ သူအပါအဝင် မိသားစုတစ်ခုလုံး သေစာရင်း သွင်းခံရသည်ကို သိရှိခဲ့ရပြန်ပါတယ်။ ထို ့အပြင် တိုက်ဆိုင်စွာပဲ ပျောက်ဆုံးနေတဲ ့ဆရာမလေး ဂင်ဟယ်ဂျင်းရဲ ့တိုက်ခန်းမှာ ငှားရမ်းနေထိုင်မိလျက်သားလည်း ဖြစ်နေပြန်ပါတယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားတဲ ့ဆရာမလေးဟာ တကယ်ပဲ သေဆုံးသွားခဲ့တာလား?
ဘယ်သူသေဆုံးသွားခဲ့လဲ? ဘယ်သူတွေ ဘာကြောင့် သတ်ခဲ့တာလဲ?
ဆရာမလေး ဟန်ဆိုယွန်းနဲ ့ရော ဘယ်လို ပတ်သက်နေလဲ?
ဆိုတာတွေကို တော့ စိတ်ဝင်စားဖွယ်ရာ ရိုက်ကူးတင်ဆက်ထားတဲ ့
ထူးဆန်းသော ကျေးရွာ ဇာတ်လမ်းတွဲကို MRTV-4 မှာ စောင့်ကြည့် ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။
......
မှတ်ချက်
အပြင်မှာလည်း ၃ ချပ်တွဲနဲ ့အစအဆုံး မြန်မာစာတန်းထိုး ထွက်ရှိထားပြီး ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးအပ်တယ်။
…
ဆုရရှိမှု
New Star Awards – Yook Sung Jae (2015 SBS Drama Awards)
-
New Star Awards – Lee Yeol Eum( 2015 SBS Drama Awards)
-
Top 10 Stars Awards - Moon Geun Young (2015 SBS Drama Awards)
-
Excellence Actress (Mini Series) - Moon Geun Young (2015 SBS Drama Awards)
Comments
Post a Comment